black friday 2026 label for the hellobar

Mach dich bereit für den Black Friday. Angebote ansehen →

Hervorragend
25.641 reviews on
Domains6 Min. Lesezeit

Domain mit Umlaut: Sonderzeichen in Domains (IDN) erklärt

Zuletzt aktualisiert: 9. Nov. 2026
Illustration of a domain search showing it is available to register, next to a card converting the accented domain into its Punycode form.

Ja, du kannst eine Domain mit Umlaut registrieren. Eine .de-Domain darf ä, ö, ü und ß enthalten, und auch einige andere Endungen erlauben Sonderzeichen. Heißt eine Tischlerei Großkötter, kann sie also tischlerei-großkötter.de registrieren. Sichere dir dazu auch die Schreibweise ohne Umlaute, also tischlerei-grosskoetter.de.

Was ist eine Domain mit Umlaut?

Eine Domain mit Umlaut enthält Zeichen, die über die Buchstaben a bis z, die Ziffern 0 bis 9 und den Bindestrich hinausgehen. Lange bestand jeder Domainname nur aus diesen Zeichen, die zum ASCII-Zeichensatz gehören. Domains mit Sonderzeichen heißen dagegen Internationalized Domain Names, kurz IDN.

Eine IDN-Domain erweitert die Auswahl. Umlaute in Domains, Buchstaben mit Akzenten wie é oder ñ und sogar ganz andere Alphabete sind damit möglich. Welche dieser Zeichen deine Domain enthalten darf, legt ihre Top-Level-Domain fest, also die Endung nach dem letzten Punkt. Im Hintergrund arbeitet jede IDN außerdem mit einer zweiten, technischen Form, die mit xn-- beginnt.

Seit wann gibt es Umlaut-Domains?

Den Standard für Domains mit Sonderzeichen gibt es seit 2003. Damals veröffentlichte die Internet Engineering Task Force (IETF) die Regeln für internationalisierte Domainnamen. Im August 2010 folgte eine überarbeitete Fassung. Das ß ist bei .de-Domains seit November 2010 als eigenes Zeichen erlaubt.

Welche Zeichen in einer .de-Domain erlaubt sind

Registrierst du eine .de-Domain, gelten die Regeln der DENIC, der Registrierungsstelle für .de:

  • Buchstaben, Ziffern und Bindestrich: Erlaubt sind die Buchstaben a bis z, die Ziffern 0 bis 9 und der Bindestrich. Groß- und Kleinschreibung spielt keine Rolle.
  • 93 zusätzliche Zeichen: Dazu gehören ä, ö, ü und ß sowie Buchstaben mit Akzenten wie á, è oder ô. Die Liste aller erlaubten Zeichen findest du bei der DENIC.
  • Bindestriche: Die Domain darf nicht mit einem Bindestrich beginnen oder enden. Auch an der dritten und vierten Stelle zugleich darf kein Bindestrich stehen, also nicht wie in ab--cd.de.
  • Die Länge: Der Name vor .de hat mindestens ein und höchstens 63 Zeichen. Enthält er Sonderzeichen, zählt für die Höchstlänge seine technische Form mit xn--.

Ein ß und ein ss ergeben zwei verschiedene Domains: tischlerei-großkötter.de und tischlerei-grosskötter.de gehören also nicht automatisch zusammen. Manche älteren Browser und E-Mail-Programme arbeiten außerdem noch nach dem alten Standard und machen aus dem ß ein ss. Wer mit einem solchen Programm eine Adresse mit ß eintippt, kann laut DENIC auf der Website unter der Schreibweise mit ss landen. Steht in deinem Namen ein ß, sichere dir deshalb auch diese Schreibweise, damit solche Besucher nicht bei jemand anderem landen.

Welche Domainendungen Sonderzeichen erlauben

Umlaute erlauben bei uns nur bestimmte Endungen, und jede davon nur eine begrenzte Zahl an Zeichen. Unser Hilfe-Center führt die zulässigen Zeichen für 13 Endungen auf: .de, .dk, .se, .nu, .be, .brussels, .vlaanderen, .fr, .yt, .pm, .tf, .re und .wf. Suchst du eine andere Endung wie .com, .eu, .at oder .ch, prüfe in unserer Domainsuche, ob du sie mit Umlaut bestellen kannst und ob deine Wunschadresse noch frei ist. Welche Endung zu deinem Unternehmen passt, hängt vor allem davon ab, wo deine Kunden sitzen. Das erklären wir im Ratgeber, welche Domainendung zu dir passt.

Was bedeutet xn--? Punycode einfach erklärt

Das Präfix xn-- zeigt, dass eine Domain Sonderzeichen enthält und in ihre technische Form übersetzt ist. Diese Übersetzung ist nötig, weil das Domain Name System nur ASCII-Zeichen versteht. Browser und andere Programme wandeln eine Domain mit Umlaut deshalb in eine Zeichenkette aus einfachen Zeichen um. Das Verfahren dafür heißt Punycode.

Punycode lässt die Sonderzeichen weg und hängt einen Code an, aus dem hervorgeht, welche Zeichen an welcher Stelle standen. Davor steht das Präfix xn--.

Im Alltag bleibt dir diese Form meist verborgen. Ob du die Adresse mit Umlaut oder ihre Form mit xn-- in den Browser eingibst, du landest auf derselben Website. Sehen wirst du die technische Form vor allem in Einstellungen: Für Nameserver-Einträge sind nur ASCII-Zeichen zulässig, dort steht die Domain also mit xn--.

Vor- und Nachteile einer Umlaut-Domain

Eine Umlaut-Domain lohnt sich vor allem, wenn dein Name einen Umlaut oder ein ß enthält und deine Kunden ihn genau so kennen. Schwächen zeigt sie bei E-Mail-Adressen und beim Eintippen.

Das spricht für eine Domain mit Umlaut:

  • Dein Name bleibt richtig geschrieben. In tischlerei-großkötter.de steht der Name so, wie die Tischlerei heißt, ohne Ersatzbuchstaben.
  • Kunden tippen den Namen so, wie sie ihn kennen. Wer den Namen vom Firmenschild kennt und tischlerei-großkötter.de eingibt, landet direkt bei der Tischlerei.

Das spricht dagegen:

  • Nicht alle E-Mail-Programme unterstützen IDNs. Umlaute sind in E-Mail-Adressen zwar möglich, aber nicht überall nutzbar: Mit einer Adresse wie info@tischlerei-großkötter.de kann es bei einigen E-Mail-Programmen und Online-Formularen Probleme geben.
  • Nicht jede Tastatur hat Umlaute. Wer eine Tastatur ohne ö und ß nutzt, etwa im Ausland, kann die Adresse mit Umlaut nur mühsam eintippen.
  • Eine Garantie gibt es nicht. Laut DENIC kannst du nicht davon ausgehen, dass alle anderen Internetnutzer deine Website mit Umlaut aufrufen oder dir an eine solche Adresse schreiben können.

Mit oder ohne Umlaut: Welche Domain solltest du wählen?

Enthält dein Name einen Umlaut oder ein ß, registriere beide Schreibweisen. Für deine E-Mail-Adressen nimmst du die Domain ohne Umlaut, denn sie kommt auch durch Programme und Formulare, die keine Umlaute verstehen. Am einfachsten machst du sie auch zur Adresse deiner Website und leitest die Domain mit Umlaut darauf weiter. So steht auf Visitenkarte, Website und in jeder E-Mail dieselbe Adresse, und wer den Namen mit Umlaut eintippt, landet trotzdem bei dir. Du registrierst und bezahlst dabei zwei Domains statt einer, dazu das Add-on Domainschutz für die Weiterleitung.

Für die Tischlerei heißt das: Unter tischlerei-grosskoetter.de laufen ihre Website und ihre E-Mail-Adressen, etwa info@tischlerei-grosskoetter.de. Wer tischlerei-großkötter.de eintippt, landet auf derselben Website. Wegen des ß sichert sie sich außerdem tischlerei-grosskötter.de und leitet auch diese Domain weiter. Prüfe zuerst, ob alle Schreibweisen deines Namens noch frei sind.

So registrierst du beide Schreibweisen

Hast du dich für beide Schreibweisen entschieden, registrierst du beide Domains:

  1. Gib deine Wunschdomain mit den Sonderzeichen in die Domainsuche ein, etwa tischlerei-großkötter.de.
  2. Lege zusätzlich die Schreibweise ohne Sonderzeichen in den Warenkorb, also mit ae, oe, ue oder ss.
  3. Schließe die Bestellung wie bei jeder anderen Domain ab.
  4. Leite eine der beiden Domains auf die andere weiter. Die Weiterleitung ist im Add-on Domainschutz enthalten, das du zu deiner Domain dazubuchst.

Je nachdem, wie lange Browser und Netzwerke alte Daten zwischenspeichern, kann es bis zu 24 Stunden dauern, bis die Weiterleitung wirkt.

Sind Umlaut-Domains ein Sicherheitsrisiko?

Nicht mehr als andere Domains. Betrüger versuchen manchmal, mit Adressen zu täuschen, die einer bekannten Domain zum Verwechseln ähnlich sehen. Fachleute nennen das einen Homograph-Angriff. Mit IDNs funktioniert das etwa, indem ein kyrillisches „а“ ein lateinisches „a“ ersetzt.

Laut DENIC ist das Risiko bei IDNs aber nicht größer als bei Domains aus reinen ASCII-Zeichen. Auch dort ersetzen Betrüger zum Beispiel ein „o“ durch eine „0“. Unter .de lässt die DENIC außerdem nur lateinische Buchstaben zu. Deshalb gibt es dort keine Zeichenpaare, die völlig gleich aussehen, allenfalls ähnliche.

Firefox schützt dich zusätzlich bei Endungen, die nicht auf seiner Freigabeliste stehen. Mischt dort ein Name Zeichen aus Schriften, die nicht zusammengehören, etwa lateinische und kyrillische Buchstaben, zeigt Firefox die Domain in ihrer Form mit xn-- an. Öffne wichtige Seiten wie dein Onlinebanking im Zweifel über ein Lesezeichen statt über einen Link in einer E-Mail.

Deine Domain mit Umlaut sichern

Prüfe, ob dein Name mit und ohne Umlaut noch frei ist, und registriere beide Schreibweisen gleich zusammen.


Empfohlene Lektüre

  • Domain name search interface showing available domain options and tips for choosing a short, memorable, easy-to-spell domain.
    Domains9. Sept. 2026

    Guten Domainnamen finden: So gehst du vor

    Mit einem guten Domainnamen können Sie sich von der Konkurrenz abheben und Besucher anziehen. Wir zeigen Ihnen worauf Sie achten müssen!
  • Illustration of a business website showing SEO ranking and traffic charts rising, next to a card explaining why a domain name is good for SEO because it's brandable, relevant, and easy to read.
    Domains5. Aug. 2026

    SEO & Domain: Was für Google wirklich zählt

    SEO und Domains: Legen Sie bereits beim Domain kaufen die Basis für gute Suchmaschinenoptimierung Ihrer Website. Jetzt lesen!