
Hreflang is een stukje code dat Google vertelt welke taal- en regioversies van een pagina er bestaan. Zo kan Google een zoeker naar de versie in zijn eigen taal sturen. Je kaarsenatelier heeft bijvoorbeeld een Nederlandse pagina op kaarsenatelierlien.be/nl/ en een Franse op kaarsenatelierlien.be/fr/. Hreflang zegt dan dat beide pagina's dezelfde inhoud hebben, elk voor een andere taal.
Waarom zijn hreflang-tags belangrijk voor SEO?
Voor je zoekmachineoptimalisatie tellen hreflang-tags vooral zodra je website meer dan één taal heeft. Met de tags help je Google om een Franstalige zoeker naar je Franse pagina te sturen en een Nederlandstalige naar je Nederlandse.
Google raadt hreflang onder meer aan in deze drie situaties:
- Je website is volledig vertaald. Elke pagina bestaat bijvoorbeeld in het Nederlands en in het Frans.
- Alleen de vaste onderdelen van je website zijn vertaald. Het menu en de voettekst staan in meerdere talen en de hoofdinhoud in één taal, zoals op een forum met berichten van bezoekers.
- Je hebt kleine regionale verschillen in één taal. Je toont bijvoorbeeld andere verzendinfo voor Nederlandstalige klanten in België en in Nederland.
Google kan andere taalversies soms ook zonder hreflang vinden. Toch geef je ze meestal beter zelf aan, zodat Google zoekers naar de juiste versie voor hun taal of regio kan sturen.
Vertaalde pagina's zijn voor Google alleen dubbele content als de hoofdinhoud onvertaald blijft. Je Nederlandse en Franse pagina's gelden dus niet als kopie van elkaar. Hreflang is ook nuttig als twee versies sterk op elkaar lijken, zoals een Nederlandstalige pagina voor België en een voor Nederland.
Hoe ziet een hreflang-tag eruit?
Een hreflang-tag is een link-element in de code van je pagina. Voor de Nederlandse pagina van je kaarsenatelier ziet hij er zo uit:
<link rel="alternate" hreflang="nl-BE" href="https://www.kaarsenatelierlien.be/nl/" />De tag bestaat uit drie delen, elk met een eigen taak:
rel="alternate"zegt dat de link naar een andere versie van dezelfde pagina wijst.hreflang="nl-BE"geeft de taal en de regio van die versie: Nederlands, voor bezoekers in België.hrefgeeft het volledige adres van die versie, bijvoorbeeldhttps://www.kaarsenatelierlien.be/nl/.
Hreflang-codes voor taal en regio
Een hreflang-code begint altijd met de taal. Daarvoor gebruik je de taalcode van twee letters uit de norm ISO 639-1, zoals nl of fr. Daarna kan je een regio toevoegen met de landcode uit ISO 3166-1 Alpha 2. Voor een meertalige website in België geeft Google zelf de eerste drie van deze hreflang-codes als voorbeeld:
| Code | Taal | Voor wie |
|---|---|---|
| nl-BE | Nederlands | Nederlandstalige bezoekers in België |
| fr-BE | Frans | Franstalige bezoekers in België |
| de-BE | Duits | Duitstalige bezoekers in België |
| nl | Nederlands | Nederlandstaligen, waar ze ook wonen |
Als je Nederlandse pagina zich op klanten in België richt, bijvoorbeeld met Belgische verzendinfo, past nl-BE het best. Wil je met één pagina alle Nederlandstaligen bereiken, ook die in Nederland, dan kies je nl.
Een landcode alleen werkt niet. Google leidt de taal niet af uit een land, en be is de taalcode van het Wit-Russisch, niet die van België. Ook UK en EU hebben in Google geen effect, omdat die codes voor iets anders gereserveerd zijn. Hoofdletters maken niet uit: Google aanvaardt nl-be net zo goed als nl-BE.
Kijk ook de taalcode zelf goed na. Zweeds is bijvoorbeeld sv en niet se.
De regels voor correcte hreflang-tags
Een set hreflang-tags werkt alleen als de taalversies naar elkaar verwijzen. Daarvoor gelden vier vaste regels:
- Elke versie verwijst naar zichzelf en naar alle andere versies. De Nederlandse pagina heeft een tag voor
nl-BEen een voorfr-BE, en de Franse pagina precies dezelfde set. - Verwijzingen gaan heen en terug. Verwijst de Nederlandse pagina naar de Franse, maar niet omgekeerd, dan negeert Google de tags van die twee pagina's.
- Elk adres is volledig. Je schrijft
https://www.kaarsenatelierlien.be/fr/, niet/fr/of//www.kaarsenatelierlien.be/fr/, maar het adres mag wel op een ander domein staan, zodat ook een aparte Franse website in de set past. - Een x-default vangt de rest op. Een hreflang-tag met
x-defaultwijst de pagina aan voor bezoekers van wie de taal niet op je website staat, en Google ontwierp die waarde voor pagina's waar de bezoeker zelf een taal kiest.
Voor je kaarsenatelier is de x-default de startpagina https://www.kaarsenatelierlien.be/, waar een Engelstalige bezoeker kiest tussen Nederlands en Frans. De volledige set op elke versie ziet er dan zo uit:
<link rel="alternate" hreflang="nl-BE" href="https://www.kaarsenatelierlien.be/nl/" />
<link rel="alternate" hreflang="fr-BE" href="https://www.kaarsenatelierlien.be/fr/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.kaarsenatelierlien.be/" />Zet je hreflang in de HTML, de HTTP-header of de sitemap?
Heeft je website een handvol pagina's, dan is de HTML meestal de eenvoudigste plaats voor hreflang. Je kan hreflang op drie plaatsen aangeven: in de HTML van je pagina, in de HTTP-header of in je XML-sitemap. Voor Google zijn de drie gelijkwaardig. Kies er één, want alle drie tegelijk gebruiken levert in de zoekresultaten niets op en kan het beheer veel moeilijker maken.
| Methode | Waar staan de tags | Handig voor |
|---|---|---|
| HTML | In de head van elke pagina | Een site zonder sitemap of zonder toegang tot de HTTP-headers |
| HTTP-header | In het antwoord van de server | Bestanden zonder HTML, zoals een pdf |
| XML-sitemap | In één bestand voor de hele site | Een site met veel pagina's en talen |
Kies de sitemap als je website veel pagina's in meerdere talen heeft: dan staan alle tags samen in één bestand.
In de HTML-code van je pagina
Bij deze methode staan de link-elementen in de head van elke pagina. Die head bevat de metadata van je pagina, zoals de titel. De set tags is op elke taalversie dezelfde:
<head>
<title>Kaarsenatelier Lien</title>
<link rel="alternate" hreflang="nl-BE" href="https://www.kaarsenatelierlien.be/nl/" />
<link rel="alternate" hreflang="fr-BE" href="https://www.kaarsenatelierlien.be/fr/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.kaarsenatelierlien.be/" />
</head>Maak je je website met WordPress, dan typ je die code meestal niet zelf in de head. In WordPress zet een vertaalplugin de tags vaak voor je klaar. In een websitebouwer zoek je een instelling waarmee je eigen code aan de head van je pagina's toevoegt.
Voeg je later een Duitse versie toe, dan zet je de nieuwe tag op alle bestaande versies en niet alleen op de Duitse pagina.
In de HTTP-header
Voor bestanden die geen HTML-pagina zijn, zoals een pdf, kan je hreflang niet in de code zetten. Dan stuurt de server de verwijzingen mee in een Link-header. Heeft je kaarsenatelier een catalogus als pdf in het Nederlands en het Frans, dan ziet die header er zo uit:
Link: <https://www.kaarsenatelierlien.be/nl/catalogus.pdf>; rel="alternate"; hreflang="nl-BE",
<https://www.kaarsenatelierlien.be/fr/catalogus.pdf>; rel="alternate"; hreflang="fr-BE"In de XML-sitemap
Een XML-sitemap is een bestand met een overzicht van de pagina's van je website. Je kan er ook hreflang in opnemen. Elke pagina krijgt dan een eigen url-element met haar adres, en daaronder een link voor elke taalversie, ook voor de pagina zelf en, als je er een gebruikt, voor de x-default:
<url>
<loc>https://www.kaarsenatelierlien.be/nl/</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-BE" href="https://www.kaarsenatelierlien.be/nl/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-BE" href="https://www.kaarsenatelierlien.be/fr/"/>
</url>Bovenaan de sitemap zet je in het urlset-element de namespace xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml". De Franse pagina krijgt een eigen url-element met dezelfde links. Een volledig voorbeeld vind je in de uitleg van Google over hreflang in een sitemap.
Wat is het verschil tussen hreflang en HTML lang?
Hreflang verwijst naar de andere taalversies van een pagina, terwijl het lang-attribuut zegt in welke taal een pagina of een stuk tekst geschreven is. Voor je Nederlandse pagina is dat bijvoorbeeld <html lang="nl-BE">.
Google gebruikt geen van beide om de taal van een pagina te bepalen, maar bepaalt die met eigen algoritmes. Het lang-attribuut blijft toch nuttig, want schermlezers gebruiken het om tekst met de juiste uitspraak voor te lezen. Op elke pagina vul je best zowel het lang-attribuut als de hreflang-tags correct in.
Hreflang-tags maken en controleren
Je hoeft de tags niet met de hand te schrijven. Een hreflang tag generator maakt ze voor je op basis van je adressen en talen. Google noemt daarvoor de hreflang generator van Aleyda Solis. Als hreflang checker voor een live pagina verwijst Google naar de hreflang-testtool van Merkle. Beide tools komen niet van Google, en Google houdt ze ook niet bij.
De fouten die Google het vaakst ziet, zijn ontbrekende terugverwijzingen en verkeerde taal- of regiocodes. Kijk ook na of de tags echt in de head van je pagina staan. Twijfel je, plak dan de code van je pagina in een HTML-validator.
Staan je Nederlandse en Franse pagina's klaar, zet dan dezelfde set hreflang-tags op elke versie en controleer ze met een testtool. Hoe meer pagina's en talen je website heeft, hoe meer tags je moet nakijken. Wil je dat onze SEO-specialisten meekijken, dan kan je bij ons je SEO laten doen.
Onze SEO-specialisten optimaliseren je website en content voor een betere positie in de zoekresultaten.
Boek een gratis SEO-afspraakAanbevolen lectuur
Online Marketing19 nov 202615 ideeën voor Black Friday-marketing
Haal het maximale uit Black Friday met 15 marketingideeën om klanten aan te trekken en je verkoop te boosten. Ontdek hoe je je aanbod promoot, meer shoppers bereikt en je campagne laat opvallen.
Online Marketing30 dec 2025AI en SEO: een gids voor zoekmachineoptimalisatie met AI
AI en SEO: een eenvoudige gids. Ontdek hoe slimme technologie je SEO werk makkelijker en sneller maakt.
Online Marketing11 nov 2025Wat zijn topic clusters?
SEO topic clusters helpen jou met het bouwen van autoriteit over bepaalde onderwerpen. Word snel beter zichtbaar! Ontdek hier hoe je deze clusters maakt.
