Can I specify a fixed size for my mail accounts?

There is no limit other than the total size of the web space.

In other words, if you have a ${webspaceSizeSmall} GB web space and 2 mail accounts, the space used by mails must not exceed ${webspaceSizeSmall} GB if the web space is not used for anything else than mail.